Comment ton livre est tombé ?
Le plateau de baignoire a cassé.
T'as un plateau de baignoire ?
- Oui. - Mon Dieu !
- Salut. - Yo.
Que fais-tu avec ça ?
Pas de question, ne regarde pas et on ne fera pas partie du drame
qui va se produire.
Hé !
C'est prêt.
Les gars, sauf si vous êtes des quilles
dégagez !
Tu sais pas les faire tomber.
Ne doute pas de mon talent.
Mlle Ackerman a un souci ?
Que lui as-tu fait ?
Moi, je sais.
Quoi ?
Son mec l'a plaquée hier.
Quoi ?
Je vous ai rien dit.
- Allons en cours. - Oui.
Après les dernières quilles.
D'un coup ?
Impossible.
On va voir.
Aïe.
J'appelle l'infirmière.
Dans cinq, quatre, trois, deux...
HISTOIRE
C'est hyper bizarre.
Ça dure depuis 20 minutes.
Je vais lui parler.
Mlle Ackerman, ça va ?
Oui.
Va t'asseoir !
Rédigez dix pages sur l'achat de la Louisiane.
Heu... On n'a pas encore fait ce chapitre.
Dommage.
Il y a parfois des imprévus dans la vie.
Comment faire si on ne l'a pas étudié ?
Sois pas insolente, Carly Shay.
Insolente ?
On ne peut pas écrire dix pages...
Quinze pages.
Voilà.
Il me faut de l'aspirine. Lisez un chapitre au choix.
Je ne suis pas insolente.
Son mec a dû la jeter lâchement.
Sans blague.
Elle perd la boule.
Je suis parfois effrontée, mais pas insolente.
Freddie, tu ne lis pas un chapitre ?
J'ai fait tomber mon livre dans ma baignoire hier.
Bien sûr.
Tous les mêmes.
Vous laissez tomber vos vieux livres
dans l'eau sale du bain.
Ne criez pas sur lui devant nous tous.
Encore une remarque de l'insolente.
Je ne suis pas insolente.
Et Freddie n'y est pour rien si votre ami vous a larguée.
Carls.
Là, tu es insolente.
Dans le bureau du principal.
- Quoi ? - Vas-y.
Mais...
Maintenant.
Dehors.
- Excusez-moi, Mlle Ackerman. - Quoi ?
Spencer Shay, frère de Carly.
C'est quoi ?
Une glace.
Interdit de manger dans ma salle.
- Asseyez-vous. - Oui, madame.
Vous vouliez me parler au sujet de Carly.
Exact.
Elle m'a tenu tête devant la classe.
Bien.
On en a parlé et elle regrette.
Mais elle voulait défendre Freddie.
Elle trouvait injuste qu'il...
J'ai dit quelque chose ?
Allez, ça va aller.
Ne pleurez pas.
Le ciel est bleu.
Non.
Vous pleurez ?
Je consolais Carly comme ça quand elle était petite.
Et si ça ne marchait pas, elle avait la visite
du monstre chatouille.
Non.
Arrêtez... Stop !
Arrêtez.
Désolée.
Je viens de rompre avec mon ami et c'est difficile.
Rassurez-vous.
On a tous connu ça.
Oui.
Vous avez une petite amie ou...
Non...
j'ai un poisson rouge,
et on est juste amis.
On va prendre un café ?
Bien sûr.
Je fais de l'excellent café.
Et des gâteaux...
bien moelleux.
C'est vrai ?
Vous venez ?
C'est tentant.
Alors, après vous, maîtresse.
Toi, tu viens.
- J'arrête ? - Non.
C'est de la bonne douleur.
Mlle Ackerman ?
Salut, Carly.
Salut.
Ravie de vous voir, mais que faites-vous
sur mon frère ?
Elle a des pieds magiques.
J'ai vécu six mois en Thaïlande où j'ai appris à masser.
Ces thaïlandais t'ont bien appris.
Café, gâteaux, massage du dos.
Que se passe-t-il ici ?
Après le rendez-vous à l'école, on a pris un café et de gâteaux.
Moelleux.
D'accord.
Je monte et je vais essayer de me faire à tout ça.
Reste un peu avec nous.
Je vais faire une coupe à Spencer.
Essaie et j'appelle la police.
Laisse-toi faire.
- Viens, Spencer. - J'adore ma coupe.
J'adore.
Ils sont superbes.
- Juste un peu. - N'abuse pas de ton charme.
Non.
Bonjour.
Vous deviez avoir un test,
mais j'ai décidé de vous donner à tous des A
et...
des pommes caramélisées !
Ouais !
Je passe juste un appel.
D'accord.
Spencer et Mlle Ackerman, c'est encore plus drôle
que quand la cantinière est tombée dans la soupe.
Salut, Spencer.
Tu me manques.
Tu as reçu mon texto ?
C'était mignon, non ?
Je t'assure.
Arrête, tu me fais trop rire.
Bizarre de voir un prof chez moi.
Pourquoi ?
Quand elle vient dîner, je lève la main
pour demander les petits pois.
- Les petits pois ? - C'est pas le sujet.
En tout cas, c'est parfait.
Les enfants.
Demain, vous venez à la patinoire avec Spencer et moi ?
Ouais.
De mieux en mieux.
Tu vas ouvrir ? Je m'habille.
D'accord.
Oh, Mlle Ackerman,
vous êtes hyper sexy.
- C'est vrai ? - Oui.
Entrez.
Spencer finit de s'habiller.
Hé.
J'ai le câble pour... Waouh !
J'ai aussi dit "Waouh."
Que fais-tu ici ?
Je suis venu aider... pour l'émission de Carly. Waouh !
Montons à l'étage avant que tu ne baves.
Amusez-vous bien.
Avance.
Waouh !
Tu es magnifique !
Merci.
- J'ai un cadeau. - Pourquoi ?
On sort ensemble depuis une semaine.
C'est adorable.
Ouvre.
Non...
un iPod ?
Chargé avec 500 chansons.
Ça a dû coûter une fortune.
L'ipod était cher mais j'ai téléchargé les chansons
sur un site de partage.
Il y a un truc qui déborde.
Tu as sauvé la vie de ma soupe,
et tu mérites un punch aux fruits de la passion.
C'est adorable.
Alors,
où étais-tu entre 15h15 et 15h40 ?
Comment ça ?
J'ai appelé six fois entre 15h15 et 15h40, et tu n'as pas répondu.
Tu notes chaque appel ?
Je dois savoir où tu es.
- À chaque minute ? - Oui.
Sérieux ?
Sérieux.
Je vais découper Monsieur Poulet.
D'accord.
Alors...
tu crois que tu étais où ? Dis-moi.
Je ne sais pas. Je crois que j'étais...
Menteur !
Aime-moi.
Qu'en dites-vous ?
Si on faisait une émission sur les légumes ?
Quoi ?
Tu parles des courges et Carly, des asperges.
Quoi ?
Voilà pourquoi Carly et moi, on s'occupe du côté créatif
et toi de la technique
alors n'interviens pas trop en réunion.
Carly.
Faisons une pause.
Oui.
Génial qu'Ackerman nous donne plus de devoirs.
- Grâce à Spencer. - Génial.
Elle était mauvaise après s'est fait larguée ?
Elle allait nous le faire payer.
Heureusement...
- Salut. - Où est Mlle Ackerman ?
Je l'ai plaquée.
Salut, Freddie.
Je peux pas parler.
Je révise pour l'interro surprise.
- Une interro ? - Sûrement.
Vu son attitude la dernière fois.
Mince, il a raison.
Donne-moi ça.
Je vais me faire une anti-sèche.
Tu vas écrire quoi sur tes bras ?
Y a pas assez de place.
Je vais aux toilettes.
- Le livre ! - Prends le tien.
C'est le mien...
Elle arrive. Cachons-nous.
Bonjour, Carly et Freddie.
Mes élèves préférés vont bien ?
- Oui. - Pareil.
Vous êtes bien lunée.
C'est surprenant ?
On croyait que vous aviez rompu.
Non. C'était une petite dispute.
Spencer et moi sommes toujours ensemble.
Alors, pas d'interro ?
Mais non, gros bêta.
Tiens. J'ai fini.
C'est inutile.
On l'a vue. Pas d'interro.
Tout ça pour rien ?
On doit parler.
Une minute. Je finis mes pompes.
Mlle Ackerman va arriver.
Elle croit que vous êtes encore ensemble.
- C'est quoi son problème ? - Elle est cinglée.
Tu aurais dû m'appeler. Je serais déjà au Canada.
Je sais pas si...
C'est elle.
- Pourquoi je n'ai pas d'ailes ? - Tu n'est pas un cacatoès.
Très bien.
Je vais la raisonner.
Non.
Spencer.
La vexe pas.
Je sors plus avec elle.
Dis-lui, mais gentiment sinon elle se vengera sur nous.
D'accord, gentiment.
Et avec douceur. Je monte.
Lauren, quelle surprise.
On dîne où ce soir ? Tu aimes italien ?
Oui, mais Lauren...
On s'est disputés, mais c'est réglé.
Je ne suis plus fâchée et je t'ai apporté un cochon panda.
Un cochon panda ?
Le cochon et le panda sont tes animaux préférés.
Alors j'ai mis la tête d'un cochon sur le corps d'un panda. Tiens.
C'est bizarre.
Je ne veux plus sortir avec toi.
Ta réaction est excessive.
Et toi, tu ne réagis pas assez vite.
Sérieux, c'est terminé.
Si tu essaies de me dire quelque chose, je t'écoute.
Je... ne veux plus... sortir... avec toi.
Parfait.
Alors, je vais juste faire... ça !
La porte a claqué fort.
- Tu l'as larguée ? - Oui.
Elle l'a mal pris.
Tu as été gentil ?
Oui.
Mais pas elle.
Les enfants.
Cette interro surprise comptera pour 90 % de votre note.
Je n'ai pas de sujet.
Je sais, ta copie est déjà notée.
"F" pour un devoir que j'ai pas fait ?
Tout à fait. Un très joli F.
C'est injuste.
Comme la vie.
Car parfois, les frères de jeunes filles vous plaquent sans raison.
- Je voulais pas... - Silence pendant le quiz.
- J'y suis pour rien. - Ça suffit.
Cent sauts à la corde.
C'est injuste.
Toi aussi, crétin.
Cent saut à la corde au coin avec elle.
Vous avez perdu la boule.
Ah bon ?
Alors tu vas...
Je vais les faire vos sauts.
Non. Toi...
va laver ma voiture.
Plus vite.
Vous devez transpirer.
On fait quoi ?
On demande à Spencer de ressortir avec elle.
Non, je veux pas lui gâcher sa vie
juste pour nous arranger.
Arrête. Il y a pire qu'une vie minable.
Parfois ma mère rigole.
Pourquoi il sort pas avec ?
Cette femme est complètement dingue.
- Mais... - Quoi ?
Je crois pouvoir y remédier.
- Comment ? - iCarly.
- Notre émission ? - Non, notre champ de patates.
Avant de vous quitter...
On va faire un truc inédit.
Voici un habitué de l'émission, mon frère, Spencer.
- Merci d'être venu. - Tu sais ce qui t'attend ?
- Non, pas du tout. - On a une surprise pour toi.
Entrez, Mlle Ackerman.
Ouais.
- Pourquoi ? - Joue le jeu.
Très bien.
Notre prof d'histoire a gentiment accepté d'être là.
Bonjour.
Elle est sortie avec Spencer.
Mais ils se sont disputés.
On va en parler.
Ensuite, vous voterez sur iCarly.com.
Pour qu'ils se réconcilient ou se séparent.
Je suis pas très à l'aise.
Spencer, pourquoi votre couple a connu des problèmes ?
Elle était gentille au début mais elle est cinglée,
pas mon genre.
Mlle Ackerman.
- dites votre version ? - Je sais pas.
J'étais gentille. Je lui faisais des cadeaux.
- Quel genre ? - Une peluche sur mesure.
Et un iPod avec 500 chansons.
Ça fait beaucoup !
Achetées en ligne ?
Je les ai téléchargées sur des sites de partage,
mais c'est l'intention qui compte plus que le prix.
Vous marquez un point.
Maintenant, à vos votes.
- Mais... - Sur iCarly.com.
Cliquez sur leur photo.
- Réconciliation - Ou rupture.
Je peux dire un truc ?
Assis.
- Ça y est ? - Oui.
Alors, le résultat ?
Notre public a décidé
que Spencer et vous...
vous rompiez.
Je suis navré.
Oui, bien sûr.
On sait ce que vous ressentez.
Un peu de burrito ?
Non.
Si les votes disent qu'on doit rompre...
je te déteste !
Et Internet aussi.
Dites-moi
l'intérêt de tout ça ? Elle va vous pourrir la vie.
J'en sais rien.
iCarly est très regardé.
Et parfois...
on prévient certaines personnes.
Oui. C'est ce qu'on fait.
Vous préparez un coup
et je ne veux rien savoir.
Annulez vos projets ce week-end
car vous devrez bosser.
- Quand ? - Bientôt.
Vous allez écrire 1 000 mots pour expliquer
pourquoi les hommes sont sales, pourris...
- Lauren Ackerman. - Oui.
- Qui êtes-vous ? - FBI.
On vous arrête.
Pour quoi ?
Pour téléchargement illégal sur internet.
Vous n'avez aucune preuve.
Si, Madame.
La preuve est dans cet iPod.
Vous l'avez avoué hier en direct.
C'est enregistré.
Vous m'avez piégée
Mensonge.
- Si, un peu. - Oui.
On fait quoi ?
Prévenons le principal que la prof s'est fait arrêtée.
Ou allons à la patinoire.
Ouais !
Salut, les amis.
Vous savez comment réveiller Spencer sur iCarly.com ?
Regardez -moi réveiller mon père avec des balles de ping-pong.
Matthew, Katie. Matthew, reviens ici.
Sous-titres : Marie Ramblier